Gegen Grenzen, Racial Profiling, Polizeigewalt, Patriarchat, Strafjustiz und das diskriminierende System! Für den Aufbau von emanzipatorischen Alternativen und radikale Fürsorge

Im Mai 2025 in der Anstadt in Bern (Sandrainstrasse 39a)

- - -

Contre les frontières, le profilage racial, les violences policières, le patriarcat, la justice pénale et le système discriminatoire ! Pour la construction d'alternatives émancipatrices et de soins radicaux

En mai 2025 à l'Anstadt à Berne (Sandrainstrasse 39a)

- - -

Against borders, racial profiling, police violence, patriarchy, criminal justice and the discriminatory system! For the development of emancipatory alternatives and radical care

In May 2025 in the Anstadt in Bern (Sandrainstrasse 39a)

Program english / Programme français

Alle Räume sowie Toilette sind mit Rollstuhl zugänglich.

Access to a wheelchair-accessible toilet is guaranteed.

L'accès à des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite est garanti.

Alle Veranstaltungen werden auf Englisch und Französisch übersetzt. Falls Übersetzung in andere Sprachen gebraucht werden, bitte frühzeitig melden auf: abolitionismus@immerda.ch

Gebärdensprache: Meldet euch eine Woche vor der Veranstaltung via Mail (abolitionismus@immerda.ch), falls ihr Übersetzung in Gebärdensprache braucht. Wir sind bemüht, gemeinsam eine Lösung zu finden.

Filme sind davon ausgenommen und mit bereits vorhandenen Untertitel gezeigt.
Auf dem Programm ist jeweils ersichtlich, während welchen Veranstaltungen es eine Kinderbetreuung gibt.

All events will be translated into english and french. Translations in other languages can be ordered in advance at abolitionismus@immerda.ch

Sign language: Please let us know one week before the event via email (abolitionismus@immerda.ch) if you need translation into sign language. We will do our best to find a solution together.

Films are excluded from this and shown with existing subtitles.
The program shows during which events there will be childcare.

Tous les événements sont traduits en français et en anglais. Des traductions dans d'autres langues peuvent être effectuées en avance sur abolitionismus@immerda.ch

Langue des signes : signalez une semaine avant l'événement par e-mail (abolitionismus@immerda.ch) si vous avez besoin d'une traduction en langue des signes. Nous nous efforcerons de trouver une solution ensemble.

Les films en sont exclus et sont présentés avec des sous-titres déjà existants.
Le programme indique les événements pendant lesquels les enfants seront pris en charge.